《帕丁顿熊 2》显示了英国电影的国际魅力

 

在 150 多本图书、四部电视剧和一部热门电影中轮番当过主角之后,这个事故不断的“熊”角帕丁顿的冒险经历,仍然能够引起观众的兴趣吗?

真人动画电影《帕丁顿熊 2》 的全球热烈反响表明,答案是肯定的。

这部电影于 2017 年上映后,在中国的首周末票房迅速破亿 (约合 1510 万美元)。

《帕丁顿熊 2》在中国人气超高的电影评论网站豆瓣上的得分高达 8.4 分 (满分 10 分), 在中国上映的英语版本由英国演员 Ben Whishaw 为熊配音,并邀请杜江为中文版配音。

这部电影好评如潮,在上映前开展了盛大的推广活动,在中国内地上映这部电影的影院数超过了 2015 年发行的第一部《帕丁顿熊》

 

Paddington 2 in China

(上图:两部热门电影中的帕丁顿熊角色)

根据电影行业网站 Box Office Mojo 的数据,这部电影最终获得了约 3250 万美元的中国内地票房和 1.86 亿美元的全球票房。因此,《帕丁顿熊 2》比《帕丁顿熊 1》更成功。

它也是 2017 年在六个亚洲市场 (中国内地、中国香港、韩国、马来西亚和新加坡) 表现最佳的两部英国独立电影之一 (即未受美国工作室支持)。

 

具有国际魅力的英国电影

《帕丁顿熊 2》体现了英国电影吸引国际市场的一些关键特征

首先,这部电影的主角来自知名的图书系列。英国电影和采用英国素材的外国电影的全球票房表现展现了英国文化的国际影响和知名度。

英国电影协会 (BFI) 估计,在 2001 年至 2017 年发行的前 200 部全球电影中,有 34 部基于英国作家创作的故事和角色。

加起来,这些电影的全球票房收入达 270 亿美元 (按平均汇率折算,为 190 亿英镑)。

英国作家的小说为 2001 年以来全球票房排名前 20 的电影中的三部提供了素材:《哈利波特与死亡圣器:2》、《指环王:王者归来》 和《007:大破天幕杀机》。

其次,《帕丁顿熊 2》的演员阵容十分强大,包括曾饰演《唐顿庄园》的 Hugh Bonneville 和曾饰演《哈利波特》系列电影的 Julie Walters,以及常出演 007 系列电影的 Ben Whishaw。

在很大程度上,英国电影的吸引力可以追溯到这些电影对英国演员的重用。

根据 BFI 的统计年鉴,在 2001 年以来全球票房排名前 200 的电影中,英国演员担任了其中超过 60% ( 128 部) 的主角或配角。

如果除去动画电影 (47 部),那么在 2001 年至 2017 年票房最高的真人电影中,英国演员担任了其中 80% 的主角或配角。

2017 年,根据既定行业标准,可被定性为英国制作的电影在全球范围内的收入为 81 亿美元,这在全球票房中占 21% (全球票房在 2017 年达到创纪录的 394 亿美元)。

由英国工作室支持的电影 (全部或部分由美国工作室资助和管理的英国电影,但使用英国演员、工作人员、地点、设施和后期制作,并且常使用英国素材) 在 2017 年占全球票房的 18.8%,营收为 73 亿美元。

由英国工作室支持的电影的市场份额每年会大幅波动,并且高度依赖于少数电影的表现。

2017 年,英国独立电影的全球收入占全球收入的 2.1%,达 8.26 亿美元,高于 2016 年的 4.75 亿美元。

 

英国电影向亚洲的出口

2017 年,即 BFI 发布完整数据的最新一年,英国电影在选定的亚洲地区 (中国内地、中国香港、韩国、马来西亚和新加坡) 揽收 24 亿美元。其中,超过 60% (14 亿美元) 来自中国内地市场。

在上述亚洲地区,《变形金刚:最后的骑士》(2.97 亿美元) 是表现最好的英国电影。它也是中国内地 (收入 2.39 亿美元) 和马来西亚票房最高的英国电影。

《美女和野兽》是中国香港和日本票房最高的电影,也是韩国票房最高的英国电影,而《神奇女侠》是新加坡最受欢迎的英国电影。在这些地区,英国电影在韩国的份额最低 (16.9%),而英国独立电影在日本的份额最低 (0.8%)。

两部不同的英国独立电影在这六个亚洲市场的票房收入最高,它们分别是《帕丁顿熊 2》和 《极盗车神》

正如两个关键数据所示,英国电影的持续成功和增长完全有赖于英国保持强大全球影响力的能力。

  • 每年,英国制作的电影的价值平均超过 10 亿英镑,其中 70% 由美国资助。因此,国际合作对英国电影至关重要。
  • 目前,英国电影的出口价值约每年 17 亿英镑,几乎是十年前的三倍。典型意义上的英国独立电影的出口收入平均占总收入的三分之二。因此,对于英国电影业来说,英国电影继续吸引国际观众具有重大意义。

 

英国电影的这两个支柱是  BFI 的国际战略的核心。

在英国接受教育的中国年轻创意人才

阅读更多关于英国的信息